Bains chauds, froid vivifiant, vapeur, silence. Un rituel ancestral de contrastes, face au lac Delage et à la forêt. Laissez votre corps retrouver son rythme naturel.
Hot baths, invigorating cold, steam, silence. An ancestral ritual of contrasts, facing Lac Delage and the forest. Let your body find its natural rhythm again.
Le circuit thermal du Manoir du lac Delage est une invitation à ralentir. Bains extérieurs chauffés avec vue directe sur le lac, bassin froid, sauna finlandais, sauna à vapeur et salle de repos composent un parcours complet pensé pour revitaliser le corps en profondeur. En été comme en plein hiver, la promesse reste la même : repartir transformé.
The thermal circuit at Le Manoir du lac Delage is an invitation to slow down. Heated outdoor pools with a direct view of the lake, cold plunge, Finnish sauna, steam sauna and rest room make up a complete journey designed to deeply revitalize the body. In summer as in winter, the promise remains the same: leave transformed.
Le circuit thermal suit une séquence éprouvée depuis des siècles. Chaque étape prépare la suivante. Répétez le cycle selon votre propre rythme.
The thermal circuit follows a time-honoured sequence. Each step prepares the next. Repeat the cycle at your own pace.
La chaleur libère les toxines, détend les muscles et prépare le corps à la suite du rituel.
Heat releases toxins, relaxes muscles and prepares the body for the rest of the ritual.
Sauna finlandais — vapeurFinnish sauna — steamReferme les pores, relance la circulation et provoque une sensation d'éveil intense.
Closes pores, boosts circulation and creates an intense sensation of alertness.
Chute & bassin froidCold waterfall & plungeÉlimine les toxines restantes et réduit la douleur musculaire. Vue directe sur le lac.
Eliminates remaining toxins and reduces muscle soreness. Direct view of the lake.
Bains tourbillons ext.Outdoor whirlpool bathsStabilise la pression artérielle et évite les maux de tête. Essentiel pour conclure le cycle.
Stabilizes blood pressure and prevents headaches. Essential to properly conclude the cycle.
Piscine ou bassin froidPool or cold plungeLe corps intègre les bienfaits. Un cocon de silence entre chaque cycle.
The body integrates the benefits. A cocoon of silence between each cycle.
Salle de reposRest roomL'Expérience Thermale est offerte au tarif de 30 $ par personne. Réservation recommandée.
The Thermal Experience is offered at $30 per person. Reservation recommended.
En cas de doute, consultez votre médecin avant de pratiquer le circuit thermal.
If in doubt, consult your doctor before using the thermal circuit.
Un ensemble de bassins, espaces et équipements pensé pour un rituel complet.
A collection of pools, spaces and equipment designed for a complete ritual.
Vue directe sur le lac Delage
Direct view of Lac Delage
Choc thermique & tonus
Thermal shock & toning
Chaleur sèche traditionnelle
Traditional dry heat
Vapeur douce en profondeur
Gentle deep steam
Ouverte toute l'année
Open year-round
Saison estivale
Summer season
Détente musculaire ciblée
Targeted muscle relaxation
Silence entre les cycles
Silence between cycles
Équipements disponibles
Equipment available
Panorama enchanteur
Enchanting panorama
Peignoir & pantoufles fournis
Robe & slippers provided
Sans limite de temps
No time limit
Massothérapie, esthétique, soins corporels et soins signature. Notre équipe de thérapeutes accrédités adapte chaque soin à vos besoins. Reçus d'assurances disponibles sur demande.
Massotherapy, aesthetics, body treatments and signature treatments. Our team of accredited therapists tailors every treatment to your needs. Insurance receipts available on request.
Veuillez prévoir d'arriver 15 minutes avant l'heure de votre rendez-vous. Peignoir, serviette et clé de casier vous seront remis à votre arrivée.
Please plan to arrive 15 minutes before your appointment. A robe, towel and locker key will be provided upon arrival.
Nos massothérapeutes possèdent des formations spécifiques différentes. Informez-vous sur le type de massage souhaité lors de votre réservation. Massothérapeutes accrédités par une association ou une fédération, reçus d'assurances remis sur demande.
Our massage therapists have different specific training. Please inquire about the type of massage desired when booking. Therapists accredited by an association or federation, insurance receipts provided on request.
| Soin | Treatment | Durée | Duration | Tarif | Price |
|---|---|---|---|---|---|
| Massage traditionnelTraditional massage | 30 min | 75 $+tx | |||
| Massage traditionnelTraditional massage | 60 min | 115 $+tx | |||
| Massage traditionnelTraditional massage | 90 min | 150 $+tx | |||
| Massage signatureSignature massage | 90 min | 180 $+tx | |||
| Massage thaïlandaisThai massage | 90 min | 170 $+tx | |||
| Massage pierres chaudesHot stone massage | 90 min | 170 $+tx | |||
| Massage bébéBaby massageInformez-vous selon l'âgeInquire based on age | 15–30–45 min | Sur demandeOn request | |||
| Massage sur chaiseChair massageIdéal pour événements corporatifsIdeal for corporate events | Variable | Variable | 2 $ / min+tx |
Combinez massage et soin visage, pédicure ou soin des mains. Nos esthéticiennes vous accueillent dans un environnement calme et raffiné.
Combine massage with a facial, pedicure or hand treatment. Our estheticians welcome you in a calm and refined environment.
| Soin | Treatment | Durée | Duration | Tarif | Price |
|---|---|---|---|---|---|
| Soin visage expressExpress facial | 30 min | 85 $+tx | |||
| Soin visage classiqueClassic facial | 60 min | 115 $+tx | |||
| Soin visage signatureSignature facial | 90 min | 180 $+tx | |||
| Soin dos pierres chaudes signatureSignature hot stone back treatment | 90 min | 150 $+tx | |||
| Soin dos classiqueClassic back treatment | 60 min | 105 $+tx | |||
| Manucure classique ou gelClassic or gel manicure | 60 min | 60 $+tx | |||
| Manucure signatureSignature manicure | 90 min | 95 $+tx | |||
| Manucure enfantChildren's manicure6 ans et moins6 years and under | 30 min | 45 $+tx | |||
| Pédicure classiqueClassic pedicure | 60 min | 90 $+tx | |||
| Pédicure signatureSignature pedicure | 90 min | 115 $+tx | |||
| Pédicure enfantChildren's pedicure6 ans et moins6 years and under | 30 min | 50 $+tx | |||
| Soin callositéCallus treatment | 30 min | 80 $+tx |
Complétez votre détente avec une exfoliation ou un enveloppement. Ces soins agissent en profondeur pour revitaliser la peau et libérer les tensions.
Complete your relaxation with an exfoliation or wrap. These treatments work in depth to revitalize the skin and release tension.
| Soin | Treatment | Durée | Duration | Tarif | Price |
|---|---|---|---|---|---|
| Exfoliation corporelleBody exfoliation | 60 min | 115 $+tx | |||
| Enveloppement corporelBody wrap | 60 min | 115 $+tx | |||
| Soin corporel signatureSignature body treatmentExfoliation + enveloppementExfoliation + wrap | 90 min | 175 $+tx | |||
| PressothérapiePressotherapy | 30 min | 60 $+tx |
Des soins complémentaires pour parfaire votre expérience — pause de détente guidée, soin du cuir chevelu ou traitement à la paraffine.
Complementary treatments to complete your experience — guided relaxation, scalp treatment or paraffin treatment.
| Soin | Treatment | Durée | Duration | Tarif | Price |
|---|---|---|---|---|---|
| Détente guidéeGuided relaxationInitiation aux techniques de relaxationIntroduction to relaxation techniques | 15 min | 25 $+tx | |||
| Soin du cuir chevelu signatureSignature scalp treatmentMassage crânien revitalisantRevitalizing cranial massage | 90 min | 155 $+tx | |||
| Soin à la paraffineParaffin treatmentHydratation intensive mains ou piedsIntensive hand or foot hydration | 30 min | 55 $+tx |
Annulation 48 heures avant votre rendez-vous : sans frais.
Cancellation 48 hours before your appointment: no charge.
Annulation moins de 48 heures : 50 % de la valeur des traitements réservés seront chargés à votre carte.
Cancellation less than 48 hours: 50% of the value of booked treatments will be charged to your card.
Nos massothérapeutes sont accrédités. Reçus d'assurances remis sur demande.
Our massage therapists are accredited. Insurance receipts provided on request.
Si vous êtes enceinte, veuillez nous en informer : certains soins ne sont pas appropriés.
If you are pregnant, please inform us: some treatments may not be appropriate.
Les prix peuvent changer sans préavis.
Prices may change without notice.
La durée des soins est calculée de l'installation à la fin du soin.
Treatment duration is calculated from setup to end of treatment.
Veuillez prévoir d'arriver 15 minutes avant votre rendez-vous.
Please plan to arrive 15 minutes before your appointment.
Accès gratuit à la piscine, sauna et bain tourbillon à l'achat d'un forfait. Apportez votre maillot et sandales.
Free access to the pool, sauna and whirlpool with the purchase of a package. Bring your swimsuit and sandals.
Réservez votre expérience thermale ou votre soin par courriel ou par téléphone. Offrez-les aussi en carte-cadeau.
Book your thermal experience or treatment by email or phone. You can also offer them as a gift card.